A wie 

Anstand haben = mit Widrigkeiten kämpfen

Abisuderer = Schmarotzer

arschlings = rückwärts

B wie

Beuschel = Lungenhaschee

Bißgurn = zänkische Frau

Blade = rundliche Dame

Bauxerl = kleines Kind

Bramburi = Kartoffeln

(wobei der „Kartoffeltiger" ein Bundesdeutscher ist)

Baba = auf Wiedersehen 

C wie

Capricerl = kleines Kissen

Coloniakübel = Mülleimer

D wie

Dodel = Naivling

Dübel = Beule

Dulliäh = Schwips

E wie

eh = das sowieso

Erdäpfel = Kartoffeln

Eicht = fröhliche Leute

Ertl = kleiner Bauernhof

F wie

Fisolen = grüne Bohnen

Fridatten = Pfannkuchenstreifen als Suppeneinlage

Fetzen = Alkoholfahne

Fladern = stehlen

Friedhofsjodler = Husten

G wie

Germ = Hefe

Geröstete = Bratkartoffeln

Gattehose = lange Unterhose

Galerist = kleiner Ganove

Gfrast = freche Göre

Gfrett = Ärger

Ghörtsi = gutes Benehmen

Gstell = Figur

Guggerschnecken = Sommersprossen

Gsiberger = Vorarlberger

H wie

Häferl = Becher

Hawara = Kumpel

Herzkratzerl = Liebling

Heugeign = dünngeratene weibliche Person

Holz = Wald

hin = entzwei

I wie

I = ich

Inspektor = jeder Polizist

J wie

Jänner = Jannuar

Jausn = Zwischenmahlzeit oder Dämmerschoppen

K wie

Kaiserfleisch = Kasseler

Kaiserschmarrn = zerrissenes Omelett mit Rosinen

Karfiol = Blumenkohl

Kren = Meerrettich

Kukuruz = Mais

Kabinett = halbes Zimmer

Katz = fesches Madchen, Katze

Kasten = Kleiderschrank

Kleiderholz = Bügel

Krallawatscherl = Chaos

Krawattl nehmen = fest anpacken

L wie

Lungenbraten = Filet

letschert = langweilig

Laden = Holzbrett

Leiten = Abhang

Lumpn = Stoffrest

Liftler = Sprung

M wie

Marillen = Aprikosen

Mistmann = Müllabfuhr

Menscher = Mädchen

Masche = Schleife

Maut = Straßensteuer

Mostschädel = Oberösterreicher

Mugl = Hügel

N wie

Nockerl = Knödel, Klöße und auch dummes Ding

nudelsauber = hübsch

Nebochant = unsympathischer Mensch

neger = ohne Geld

0 wie

oaschlecken = fast

Oachkatzlschwaoaf  = Testwort für

Auswärtige beim Österreichexamen

und Eichhörnchenschweif

ob = oberhalb

P wie

Palatschinken = Eierkuchen

Pantscherl  = Techtelmechtel

Pflanz = Schwindel

Piefke = wir alle von Flensburg bis Garmisch

Paradeiser = Tomaten

Proporz = Wichtigstes in Österreichs Politik

Psyche = Frisiertoilette

Pumpernella = Liebestöter  für Damen

Q wie

Quargel = „duftender" Käse

R wie

Ribisel = Johannisbeeren

Ringlotten = Reineclauden

Ramasuri = Durcheinander

Reiber = Türriegel

Rock = Herrenjackett

Renner = Stoß

Reifenschuster = Autowerkstatt

S wie

Scherzl = Brotanschnitt

Schlagobers = Schlagsahne

Schöberl = Suppeneinlage

Strudel = ausgezogener Teig mit Füllung

Schanigarten = tragbare Bepflanzung, die vom

Jean - Schani - auf die Straße gebracht wird

Schmäh = liebenswürdige Schwindelei

Schlüpfer = Bettbezug

schmecken  = riechen

Sessel = Stuhl

Spagat = Bindfaden

Spompanadl = Schwierigkeiten machen

Stelzen = Haxen oder Eisbein

Sterz = Polenta

T wie

Tafelspitz = feinstes gekochtes Rindfleisch

Trafikant = Tabakwarenverkäufer

Tak = der ritterliche Traummann

Topfen = Quark

Tröpferlbad = Dusche

Tscherchrant = trinkfeste Person

Tschoach = Mühsal

Tschapperl = naives Mädchen

tulli = na, bestens

Tschinagln = schuften

Tunken = einnicken

U wie

Überreißen = schnell verstehen

umbazeln = kleckern

Urschel = einfältiges Mädchen

Vwie

Verschleißbewilligung = Konzession

verwardakeln = sinnloses Tun

W wie

watschen = verhauen

Wedel = Blödian

Wieglwagl = Hin und Her

Wuckerln = Löckchen

wurzen = ausnutzen

Waser = treu, brav schüchtern

Weh = gutmütiger Mensch

XY lassen wir einfach weg

Z wie

Zwetschken Pflaumenart, die man

zu Mus gekocht. auch böhmisch Powidl nennt

Zwetschkenröster = Pflaumenkompott

zach = zäh

Zacher = dicke Tränen

zfleiß = absichtlich

zubiwaxeln = unbequemes delegieren

Zünder = Streichhölzer

Zuwizarrer = Fernglas.

PDF-Datei -hier klicken

zurück zur Seite "Österreichisches"